Organizadores reciben la llama olímpica de los JJOO de Invierno de Milán-Cortina en Atenas
Por ELENA BECATOROS ATENAS AP La llama ol mpica para los Juegos de Invierno de Mil n-Cortina fue entregada formalmente a los organizadores italianos el jueves en el estadio de m rmol del centro de Atenas donde se celebraron las primeras competiciones ol mpicas modernas hace casi a os Desde Atenas la llama viajar a Italia donde comenzar un relevo de d as y kil metros unas millas que recorrer las provincias del pa s antes de llegar al estadio de San Siro en Mil n para la ceremonia inaugural el de febrero Italia acoger la llama olimpica por primera vez en a os y personas portar n la antorcha durante el recorrido Estar aqu en este estadio hist rico nos recuerda de manera inspiradora el honor que se nos ha concedido y el precioso tesoro que llevaremos a casa con nosotros dijo el presidente del comit organizador de Mil n-Cortina Giovanni Malago antes de recibir la llama El pron stico de fuertes tormentas en la capital griega hizo que no mucha gente se acercase al estadio y llev a los organizadores a acortar el acto Pero la lluvia no apareci hasta el final con unos d biles rayos de sol filtr ndose a trav s de las pesadas nubes negras y los pocos espectadores pudieron disfrutar de la actuaci n de cantantes griegos e italianos y de un coro infantil en el estadio que alberg los primeros Juegos modernos en Despu s de pasar la noche ardiendo en un pebetero en el exterior del Parten n del siglo V a C ubicado en la cima de la Acr polis y que es el monumento m s famoso de Grecia la llama fue llevada al estadio panatenaico por la jugadora waterpolista griega Elena Xenaki quien encendi otro pebetero en el estadio acompa ada por su selecci n La llama se encendi el de noviembre en la antigua Olimpia el sitio de los antiguos juegos que inspiraron el movimiento ol mpico moderno utilizando un espejo c ncavo para concentrar los rayos del sol en una antorcha en una acto muy ceremonial La idea de la llama ol mpica y el relevo de la antorcha fue el resultado de la cooperaci n greco-alemana y comenz antes de los Juegos Ol mpicos de en la Alemania nazi La tradici n se ha mantenido desde entonces El jueves el presidente del Comit Ol mpico de Grecia Isidoros Kouvelos entreg la llama a Malago No podemos cambiar el mundo entero en d as de competencia pero durante d as podemos demostrar c mo podr a ser el mundo cuando el respeto es lo primero se al Kouvelos Estos son los terceros Juegos de Invierno organizados por Italia pero los preparativos han estado plagados de sobrecostos y retrasos en la construcci n Los Juegos incluyen pruebas el debut del esqu de monta a el regreso de los jugadores de la NHL al hockey sobre hielo ol mpico y una mayor participaci n femenina La llama para los Juegos Paral mpicos de Invierno que se celebrar n entre el y el de marzo se encender el de febrero en el Hospital Stoke Mandeville en Inglaterra el lugar donde naci el movimiento paral mpico Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa
