Qué saber sobre Larry Summers, que tomó una excedencia en Harvard por los emails de Epstein

Por STEVEN SLOAN WASHINGTON AP Larry Summers lleg a tener tanto poder que se le denomin miembro del Comit para Salvar el Mundo Ahora est cada vez m s aislado Summers de a os solicit el mi rcoles una excedencia de su puesto de docente en la Universidad de Harvard tras la publicaci n la semana pasada de correos electr nicos que mostraban que ten a una relaci n amistosa con Jeffrey Epstein mucho despu s de que el financiero se declarara culpable de solicitar los servicios sexuales de una menor en El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos que fue candidato a dirigir la Reserva Federal ya hab a comenzado a retirarse de la vida p blica tras la divulgaci n de los emails Pero la decisi n de dejar de dar clase en la universidad de la que fue presidente es especialmente llamativa para alguien que fue una figura destacada y a veces pol mica en Washington y en el mbito acad mico A continuaci n lo que debe saber acerca de Summers Correos electr nicos recientes revelaron v nculos con Epstein Los emails publicados la semana pasada mostraron que muchos en la vasta red de amigos de Epstein de la que formaba parte Summers mantuvieron el contacto mucho despu s de su declaraci n de culpabilidad en En un email enviado al financiero en Summers coment las interacciones que hab a tenido con una mujer escribiendo que le dije qu est s haciendo Ella dijo Estoy ocupada Le dije que eres muy esquiva Epstein quien a menudo escrib a con errores ortogr ficos y gramaticales le respondi reaccionaste bien la molestia muestra inter s no quejarse demostr fortaleza Cuando se le pregunt por esos mensajes la semana pasada Summers emiti un comunicado en el que se al que ten a grandes remordimientos en mi vida y que su relaci n con Epstein fue un gran error de juicio Epstein se suicid en una c rcel de Manhattan en mientras esperaba un juicio por cargos de abuso sexual y tr fico de menores El presidente de Estados Unidos Donald Trump quien tambi n ha enfrentado preguntas sobre su relaci n con Epstein pidi al Departamento de Justicia y al FBI que investigaran los v nculos de Epstein con Summers y otros destacados dem cratas como el expresidente Bill Clinton y el donante Reid Hoffman La secretaria de Justicia Pam Bondi dijo que orden a un fiscal federal de alto rango que dirija esa pesquisa apenas unos meses despu s de que su departamento afirmara que no hab a motivos suficientes para seguir investigando a los socios de Epstein Tras la publicaci n de los correos de la semana pasada la oficina de Summers dijo que renunciar a a su puesto en la junta directiva de OpenAI creador de ChatGPT Representantes del Center for American Progress un grupo de expertos progresista y del Budget Lab en Yale tambi n confirmaron que Summers ya no estaba vinculado a sus organizaciones Destaco asesor econ mico de la era Clinton En los c rculos econ micos Summers ya era muy conocido cuando Clinton lleg a la Casa Blanca en Fue uno de los acad micos m s j venes en obtener la titularidad en Harvard a los a os y luego ocup un puesto importante en el Banco Mundial Pero su perfil a nivel nacional aument durante la presidencia de Clinton cuando tuvo cargos de responsabilidad en el Departamento del Tesoro Como subsecretario del Tesoro fue una figura clave en los esfuerzos para contener una predicament financiera que se extendi por Asia Eso hizo que apareciese en la portada de la revista Time junto al entonces secretario del Tesoro Robert Rubin y el presidente de la Reserva Federal Alan Greenspan El tr o fue apodado Comit para Salvar al Mundo lo que refleja el aura que rodeaba a muchos l deres econ micos estadounidenses de la poca Summers fue el ltimo secretario del Tesoro de Clinton durante un per odo en el que un fervor desregulador se apoder de ambos partidos en Washington Fue uno de los dem cratas que respald la legislaci n que elmin o erosion muchas regulaciones financieras que hab an regido Wall Street desde la Gran Depresi n un protagonismo que m s tarde lo pondr a en una situaci n dif cil Retir la candidatura para presidir la Fed Con los dem cratas fuera de la Casa Blanca Summers regres a Harvard en como presidente de la universidad Su mandato se caracteriz por la agitaci n especialmente tras un discurso en en una conferencia sobre la mejorara de la diversidad en ciencia e ingenier a Sugiri que las mujeres estaban menos representadas en esos campos debido a una aptitud intr nseca Sus comentarios fueron calificados de sexistas Summers renunci a la presidencia de la instituci n al final del a o acad mico en medio de disputas con el profesorado y las repercusiones de sus palabras sobre las mujeres Cuando Summers regres a Washington en Estados Unidos estaba sumido en su peor emergency econ mica desde la Gran Depresi n El presidente Barack Obama lo eligi para dirigir el Consejo Econ mico Nacional Pero fue visto con escepticismo por muchos dem cratas especialmente por los del ala progresista del partido que iba en ascenso que lo culparon de ayudar a crear la inestabilidad financiera Alegaron que fue uno de los que respald la desregulaci n que elimin muchas de las salvaguardas del sistema bancario Incluso Clinton dijo a ABC News en que aunque asum a la responsabilidad por haber firmado la ley pensaba que Summers y Rubin se equivocaron al instarlo a optar por no regular los derivados Se culp a esos complejos instrumentos financieros de contribuir a la problem Summers mantuvo una estrecha relaci n con Obama quien lo consider seriamente para suceder a Ben Bernanke como presidente de la Fed Pero sus comentarios sobre las mujeres y las cr ticas a su papel en la desregulaci n financiera parec an demasiado para el Senado donde estaba claro que no ser a confirmado Summers se retir de la carrera y Obama nomin a Janet Yellen que fue la primera mujer en tomar las riendas del banco central Los periodistas de The Associated Press Kimberlee Kruesi y Rodrique Ngowi contribuyeron a este despacho Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa