La visita del papa León XIV renueva la esperanza en un Líbano golpeado por la guerra y la crisis

Por KAREEM CHEHAYEB y ABBY SEWELL BEIRUT AP Mireille Khoury encendi una vela junto a un retrato de su difunto hijo Elias rodeado de im genes de Jes s y la Virgen Mar a como hace cada noche cuando regresa a su apartamento en Beirut despu s del trabajo Elias ten a solo a os cuando muri en la explosi n de agosto de en el puerto de Beirut que arras con los barrios circundantes en la capital libanesa Desde entonces Khoury ha estado entre las familias que convocan protestas mensuales pidiendo justicia para las personas que murieron cuando cientos de toneladas de nitrato de amonio mal almacenado detonaron Su n mero ha disminuido a medida que la investigaci n se estancaba y las esperanzas de rendici n de cuentas se han desvanecido Pero la pr xima visita del papa Le n XIV al L bano ha reavivado un rayo de esperanza para Khoury y muchos otros en el peque o pa s golpeado por la dilemma Necesitamos muchas oraciones y necesitamos un milagro para que este pa s contin e dijo Khoury quien se sumar al pont fice en una oraci n silenciosa en el lugar de la explosi n del puerto el ltimo d a de su visita al L bano La visita que comenzar el domingo forma parte del primer viaje oficial al extranjero del papa Le n y cumple una promesa hecha por su predecesor el papa Francisco de visitar L bano un pa s de mayor a musulmana donde aproximadamente un tercio de la poblaci n es cristiana Le n tambi n visitar Turqu a La cuarta visita de un papa a L bano env a un poderoso mensaje de apoyo en un momento en que la inestabilidad regional y las crecientes problem internas han dejado al pa s en una situaci n precaria Desde L bano ha sido golpeado por disturbios pol ticos el colapso de su moneda y sistema bancario la explosi n del puerto y m s recientemente una guerra entre Israel y el grupo pol tico y militar Hezbollah La guerra devast grandes extensiones del sur y este de L bano dejando m s de muertos incluidos cientos de civiles y causando una destrucci n estimada en millones de d lares Para muchos libaneses parece que la intervenci n divina es la nica soluci n para su pa s Sin visita al sur devastado por la guerra En el pueblo de Dardghaya una comunidad mixta de cristianos y musulmanes chi es en el sur de L bano alrededor de una docena de fieles se reunieron para la misa un reciente domingo en una peque a sala del s tano Im genes de Jes s la Virgen Mar a y san Jorge el santo patr n de la iglesia miraban desde las paredes reci n pintadas de blanco mientras una ni a peque a balanceaba un incensario Sobre ellos la iglesia greco-melquita centenaria del pueblo segu a en ruinas tras ser alcanzada por un ataque israel durante la guerra entre Israel y Hezbollah del a o pasado A pesar de un alto el fuego mediado por Estados Unidos que entr en vigor en noviembre de Israel ha continuado llevando a cabo ataques casi diarios en el sur de L bano y ocasionalmente en los suburbios de la capital que dice pretenden detener la reconstrucci n de Hezbollah La situaci n precaria ha disuadido a muchos antiguos feligreses de regresar a Dardghaya El sacerdote de la iglesia el padre Maurice el Khoury dijo que siente una gran esperanza de que la visita del papa Le n traer un cambio radical en la trayectoria de L bano No queremos decir que la visita del papa es s lo para los cristianos dijo el Khoury La visita del papa es una bendici n y salvaci n para todo L bano Aun as muchos en el sur de L bano se sintieron decepcionados de que el itinerario del pont fice no incluyera una visita a sus reas devastadas por la guerra similar al viaje del papa Francisco a la ciudad devastada de Mosul cuando visit Irak en Georges Elia miembro de la congregaci n de Dardghaya dijo que asistir a una reuni n entre el pont fice y grupos de j venes en el Patriarcado Maronita en Bkerki en el norte de L bano Pero todav a mantiene la esperanza de una visita papal sorpresa al sur una tierra sagrada donde Jesucristo una vez camin dijo El sur est sangrando y necesita que el papa nos ayude a regresar y mantenernos firmes en nuestra tierra Fuertes lazos con el Vaticano en una historia accidentada La primera visita de un papa al estado moderno de L bano en se produjo durante un tiempo pr spero que hoy muchos recuerdan con nostalgia como la era dorada del pa s Se produjo en una pausa entre la primera guerra civil del pa s en y los a os de lucha interna que comenzaron en Las visitas papales posteriores se produjeron mientras el pa s se reconstru a tras esa violencia a finales de la d cada de y en durante el apogeo del conflicto sirio y la problem de refugiados que se extendi a L bano L bano desde su fundaci n fue concebido como un refugio para los cristianos Ha tenido fuertes lazos con el Vaticano desde su independencia del dominio franc s en y durante siglos antes del establecimiento del peque o estado mediterr neo Hist ricamente la Iglesia cat lica ayud a establecer muchas instituciones en L bano incluidas escuelas hospitales y centros de investigaci n creando una relaci n nica no solo con los cristianos de L bano sino tambi n con su poblaci n musulmana y otras no cristianas El historiador Charles Hayek dijo que L bano siempre ha entendido la importancia de tener fuertes lazos con el Vaticano Todos los libaneses de todas las comunidades entendieron que para que un pa s peque o sea escuchado necesitas hacer lobby dijo Hayek Debido a eso los primeros ministros que por convenci n en L bano siempre son musulmanes sun es han colaborado con los presidentes cristianos maronitas para impulsar las visitas papales dijo En la agenda del papa Le n XIV est un di logo interreligioso con los l deres de las denominaciones cristianas y musulmanas del pa s en el coraz n de la capital libanesa donde tuvieron lugar las protestas antisistema en y en un rea que sufri algunos de los peores da os en la explosi n del puerto Continuando el legado de apoyo del papa Francisco Mireille Khoury dijo que el predecesor del papa Le n el papa Francisco continu apoyando a las familias de las v ctimas de la explosi n del puerto incluso cuando disminuy la presi n global sobre el estado liban s para que se rindieran cuentas Francisco incluso invit a miembros de las familias de las v ctimas incluida Khoury al Vaticano Pero ella no pudo ir Las ltimas vacaciones que tuve con mi hijo fueron en Roma y fue muy dif cil para m regresar Sent que emocionalmente no pod a hacerlo dijo Khoury Aun as se sinti reconfortada y experiment paz espiritual despu s de escuchar las palabras de apoyo del papa para las familias Khoury espera poder conocer al nuevo papa aunque sea brevemente para pedirle que contin e hablando sobre la explosi n del puerto para que la investigaci n no caiga en el olvido Le rogar y le suplicar que contin e presionando para que este caso no se pierda como cualquier otro caso en L bano dijo Dijo que espera que la visita del papa ayude a fortalecer una fe que a menudo es lo nico que la mantiene en pie Vivo con la esperanza dijo de que un d a me reunir con mi hijo Sewell inform desde Dardghaya L bano Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa