EEUU añadió 119.000 empleos en septiembre

Por PAUL WISEMAN WASHINGTON AP Los empleadores en Estados Unidos a adieron un sorprendente y s lido n mero de empleos en septiembre inform el gobierno emitiendo un informe econ mico clave que hab a sido retrasado durante siete semanas debido al cierre del gobierno federal La tasa de desempleo subi al desde el en agosto inform el Departamento de Trabajo el jueves El aumento en las n minas fue m s del doble de los que los economistas hab an pronosticado Sin embargo las revisiones del Departamento de Trabajo mostraron que la econom a perdi empleos en agosto en lugar de ganar como se inform originalmente Durante los d as de cierre del gobierno los inversores las empresas los responsables de pol ticas y la Reserva Federal estaban a oscuras buscando pistas sobre la salud del mercado laboral porque los trabajadores federales hab an sido suspendidos y no pod an recopilar los datos El informe llega en un momento de considerable incertidumbre sobre la econom a El mercado laboral ha estado tensionado por los efectos persistentes de las altas tasas de inter s y la incertidumbre en torno a la err tica campa a de Trump para imponer impuestos a las importaciones de casi todos los pa ses del mundo Sin embargo el crecimiento econ mico a mediados de a o fue resistente Los responsables de pol ticas de la Reserva Federal est n divididos sobre si deben reducir las tasas de inter s por tercera vez este a o cuando se re nan el pr ximo mes Los economistas esperaban ver una continuaci n de lo que estaba sucediendo en primavera y verano contrataci n d bil pero pocos despidos una combinaci n inc moda que significa que los estadounidenses que tienen trabajo disfrutan mayormente de seguridad laboral pero aquellos que no lo tienen a menudo luchan por encontrar empleo El mercado laboral ha estado tensado este a o por los efectos persistentes de las altas tasas de inter s dise adas para combatir un aumento de la inflaci n y la incertidumbre en torno a la campa a de Trump para imponer aranceles a casi todos los pa ses del mundo y a productos espec ficos desde cobre hasta pel culas extranjeras Las revisiones del Departamento de Trabajo en septiembre mostraron que la econom a cre empleos menos de lo que se inform originalmente en el a o que termin en marzo Eso significaba que los empleadores a adieron un promedio de solo nuevos empleos al mes durante ese per odo no los reportados inicialmente Desde marzo la creaci n de empleos ha disminuido a n m s a un promedio de al mes Durante el auge de contrataciones de - que sigui a los confinamientos por COVID- en contraste la econom a estaba creando empleos al mes Se espera que la represi n de la inmigraci n ilegal por parte del presidente Donald Trump reduzca el n mero de personas que buscan trabajo lo que significa que la econom a puede crear menos empleos sin aumentar la tasa de desempleo Con los n meros de septiembre disponibles las empresas los inversores los responsables de pol ticas y la Fed tendr n que esperar un tiempo para obtener otra buena visi n de los n meros detr s del mercado laboral estadounidense El Departamento de Trabajo dijo el mi rcoles que no publicar un informe completo de empleos para octubre porque no pudo calcular la tasa de desempleo durante el cierre del gobierno En su lugar publicar algunos de los datos de empleos de octubre incluido el n mero de empleos que los empleadores crearon el mes pasado junto con el informe completo de empleos de noviembre el de diciembre un par de semanas tarde Eso pone un enfoque a n m s intenso en los n meros de empleos de septiembre publicados el jueves Son la ltima medici n completa de contrataci n y desempleo que los responsables de pol ticas de la Fed ver n antes de reunirse el - de diciembre para decidir si recortan su tasa de inter s de referencia por tercera vez este a o El corresponsal Christopher Rugaber contribuy con esta nota Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa