Cierran espacio aéreo tras ofensiva de separatistas en sur de Yemen

Por AHMED AL-HAJ y SAMY MAGDY AD N Yemen AP El espacio a reo de Yemen fue brevemente cerrado el lunes seg n un funcionario mientras las tensiones aumentaban en el sur del pa s despu s de que un grupo separatista respaldado por los Emiratos rabes Unidos tomara el control de una regi n rica en petr leo en una ruptura que podr a fracturar la alianza antihut es Un funcionario del gobierno yemen declar que la coalici n liderada por Arabia Saud no emiti los permisos requeridos para vuelos hacia o desde Yemen deteniendo brevemente los vuelos hacia y desde la ciudad sure a de Ad n sede del gobierno reconocido internacionalmente El funcionario describi la medida como un mensaje saud al Consejo de Transici n del Sur tras su reciente toma de reas en el sur de Yemen incluyendo gran parte de Hadramaut una provincia rica en petr leo que limita con Arabia Saud La escalada podr a llevar a que Yemen se divida en dos estados despu s de m s de tres d cadas de unificaci n Cientos de pasajeros quedaron varados durante horas antes de que se reanudaran las operaciones de vuelo indic el funcionario quien habl bajo condici n de anonimato porque no estaba autorizado para informar a los medios Un periodista de Associated Press en el aeropuerto vio a trabajadores comenzar a procesar a los pasajeros de un vuelo con destino a El Cairo que deb a despegar temprano el lunes Desde que una coalici n liderada por Arabia Saud intervino en la guerra de Yemen en la coalici n ha controlado el espacio a reo del pa s Arabia Saud no reconoci el cierre del espacio a reo de Yemen el lunes Consejo respaldado por los EAU expande su control El Consejo de Transici n del Sur CTS una federaci n de grupos armados entrenados y financiados por los EAU expandi su control sobre el sur de Yemen a principios de este mes Tomaron el control de Seiyun en Hadramaut incluyendo campos petroleros e instalaciones energ ticas incluida PetroMasila la mayor compa a petrolera de Yemen tras breves enfrentamientos con el ej rcito yemen y tribus aliadas Las fuerzas del grupo secesionista se desplegaron en el rea estrat gica de Wadi Hadramout que incluye importantes centros urbanos y bases militares seg n medios aliados al CTS Tomaron el palacio presidencial y el aeropuerto internacional en Seiyun la semana pasada y avanzaron hacia la provincia de Mahra que limita con Om n apunt el grupo El CTS iz la bandera del sur de Yemen sobre edificios gubernamentales en todo el sur del pa s incluyendo en el cruce fronterizo con Om n Im genes circuladas en medios aliados al CTS mostraron la bandera del sur de Yemen con su cheur n azul claro y una estrella roja ondeando sobre edificios gubernamentales y escuelas en el sur Los separatistas gozan de lealtad en gran parte del sur de Yemen y han presionado repetidamente para dividir Yemen en dos pa ses como lo fue entre y Cientos de simpatizantes del CTS salieron a las calles en Ad n para pedir el establecimiento de un estado independiente en el sur Los manifestantes levantaron la bandera del sur de Yemen y fotos de Aidarous al-Zubaidi el l der del CTS quien tambi n es vicepresidente del pa s Tambi n hubo protestas en Hadramaut Es el d a de la cumbre el d a del gran triunfo cuando liberamos todas las regiones del sur sostuvo Mohamed al-Zaher un residente yemen mientras ondeaba la bandera del sur de Yemen que era conocida como la Rep blica Democr tica Popular de Yemen Prometieron permanecer en las calles hasta la declaraci n de la independencia del sur y el lunes se vio a un grupo de manifestantes estableciendo un campamento de protesta en el distrito de Khor Maksar Las fuerzas del CTS tomaron el palacio presidencial en Ad n durante el fin de semana obligando a los guardias presidenciales a desalojar la instalaci n seg n el funcionario del gobierno El CTS busc presentar sus avances militares como necesarios para restaurar la estabilidad en la regi n y para luchar contra los hut es respaldados por Ir n Al Qaeda y el grupo Estado Isl mico Se al que el Valle de Hadramaut se ha convertido en una plataforma para operaciones de contrabando para los hut es y focos para militantes de Al Qaeda y el EI y que sus operaciones all se llevaron a cabo despu s de el agotamiento de todas las opciones propuestas en los ltimos a os para restaurar la estabilidad El presidente del Consejo Presidencial gobernante Rashad al-Alimi mientras tanto el domingo pidi a las fuerzas respaldadas por los Emiratos que se retiren de las reas que recientemente tomaron en Hadramaut y Mahra Rechazamos categ ricamente cualquier medida unilateral que socave el estatus legal del estado da e el inter s p blico o cree una realidad paralela asegur en un comunicado tras su reuni n con diplom ticos de Estados Unidos Reino Unido y Francia en la capital de Arabia Saud Riad Cambio importante La ltima escalada del CTS fue un cambio importante que tendr repercusiones regionales con los EAU pareciendo ser el principal ganador al expandir su influencia en Yemen explic Ahmed Nagi un analista en el International Predicament Group un grupo de expertos con sede en Bruselas Esto cambia el equilibrio de poder en Yemen dijo La pregunta clave ahora es c mo responder Arabia Saud dado las implicaciones directas para su seguridad nacional Las fuerzas respaldadas por los EAU ahora controlan casi toda la mitad sur de Yemen incluidas reas costeras clave y la estrat gica isla de Mayun en el estrecho de Bab el-Mandeb y la isla volc nica del Mar Rojo de Socotra El apoyo de los EAU a los secesionistas ha amenazado a la coalici n liderada por Arabia Saud que lucha contra los hut es durante m s de una d cada Los EAU son parte de la coalici n La guerra de Yemen comenz en cuando los hut es descendieron desde su basti n en el norte y tomaron la capital San junto con gran parte del norte del pa s En respuesta la coalici n liderada por Arabia Saud intervino en para intentar restaurar al gobierno reconocido internacionalmente Samy Magdy overview desde Doha Qatar Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa