California: Acusan formalmente a un hombre por naufragio de barco de migrantes que dejó 4 muertos

SAN DIEGO AP Funcionarios federales acusaron formalmente el lunes a un hombre que se cree que era el capit n de una embarcaci n que transportaba migrantes y naufrag cerca de San Diego causando la muerte de cuatro pasajeros El hombre de nacionalidad mexicana enfrenta dos cargos por ingresar personas ilegalmente al pa s Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos recibieron un reporte a eso de las de la noche del viernes sobre una peque a embarcaci n que cruzaba la frontera mar tima desde M xico La Patrulla Fronteriza encontr el bote de madera entre las olas frente a Imperial Beach despu s de que naufrag por el intenso oleaje Poco antes de la medianoche se localiz a seis personas en la playa una de las cuales fue declarada muerta y otra m s fue rescatada luego de ser descubierta debajo de la embarcaci n Unas dos horas despu s las autoridades recibieron un reporte de que hab a alguien en el agua cerca del muelle de Imperial Beach Una tripulaci n de la Guardia Costera respondi y encontr a tres personas todas muertas Los cinco sobrevivientes fueron trasladados a un hospital para recibir atenci n m dica Varios pasajeros relataron que el barco ten a problemas con el motor de acuerdo con la denuncia Le pidieron al capit n que regresara a M xico pero l se neg Un hombre qued atrapado dentro de la cabina bajo cubierta cuando el barco volc y se hundi con l y varias otras personas dentro seg n la denuncia Fue liberado despu s de que agentes de la Patrulla Fronteriza enderezaron la embarcaci n Otro hombre outcome herido despu s de quedar atrapado debajo el bote y un trozo de metal le perfor la pierna El presunto capit n enfrenta posibilidad de cadena perpetua o la pena de muerte en caso de ser declarado culpable El contrabando mar timo es extremadamente peligroso y procesaremos con todo el peso de la ley a cada individuo responsable de estas tragedias evitables declar el fiscal federal Adam Gordon en un comunicado de prensa Uno de los pasajeros fue acusado por tratar de ingresar ilegalmente a Estados Unidos luego de ser deportado Fue expulsado del pa s por primera vez en y m s recientemente el de noviembre de este a o Los migrantes est n recurriendo cada vez con mayor frecuencia a la arriesgada alternativa que ofrecen los contrabandistas para viajar por mar y evitar las fronteras terrestres Las embarcaciones salen de M xico en plena noche y a veces recorren cientos de kil metros millas hacia el norte En los ltimos a os se han registrado varios incidentes de embarcaciones de migrantes que naufragan en su camino hacia California Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa